Shakira

Letras de Canciones


Laundry service

1. Suerte
2. Underneath your clothes
3. Te aviso, te anuncio
4. Que me quedes tu
5. Rules
6. The one
7. Ready for the good times
8. Fool
9. Te dejo Madrid
10. Poem to a horse
11. Eyes like yours
12. Whenever, Wherever
13. Objection



Reglas

Tienes que jurar
Que tienes amor para amarme
Aah aah
Que va a ser para siempre
Aah aah
Nuestra historia tiene que ser
Aah aah
De las que tienen final feliz

Así que nunca te vayas
Ni dejes de pensar
En esto que voy a decir
Porque son las reglas para nosotros

Usa los ojos
Sólo para mirarme
Usa la boca
Sólo para besar mis labios
Somos ramas del mismo árbol viejo

Puedes reír
Sólo si ríes conmigo
Puedes llorar
Sólo si lloras por mí
No olvides que estás condenado a mí

Ah, no lo ves
Siempre fue así
Y así siempre será

Antes decías
Que yo debía ver a un médico
Aah aah
Que me mantuviera ocupada
Aah aah

Porque con una mujer celosa
Nunca es fácil vivir

Aah aah
Y sabes que por nosotros haré
Siempre lo más correcto
Pero tal vez me demore
En volver a cambiar las reglas

Usa los ojos
Sólo para mirarme
Usa la boca
Sólo para besar mis labios
Somos ramas del mismo árbol viejo

Puedes reír
Sólo si ríes conmigo
Puedes llorar
Sólo si lloras por mí
No olvides que estás condenado a mí

Ah, no lo ves
Siempre fue así

Así que, usa los ojos
Sólo para mirarme
Usa la boca
Sólo para besar mis labios
Somos ramas del mismo árbol viejo

Puedes reír
Sólo si ríes conmigo
Puedes llorar
Sólo si lloras por mí
No olvides que estás condenado a mí

Ah, no lo ves
Siempre fue así
Y así siempre será


Rules

You have to swear
You've got love to love me
Aah Aah
That will last forever
Aah Aah
We must have a story
Aah Aah
With a happy ending

Son don't ever go away
And never put aside
The things i'm gonna say
Cause these are the rules for us

Use your eyes
Only to look at me
Use your mouth
Only to kiss my lips
We are branches of the same old tree

You can laugh
Only if you laugh with me
Yo can cry
Only if you cry for me
Don't forget that you're condemned to me

Oh can't you see
You always were
You'll always be

You used to say
I should see a doctor
Aah Aah
Who would keep me busy
Aah Aah

Cause a jelous woman
never makes it easy

AAh, aah
And you know i'll do for us
Whatever seems right
But i may take awhile
Before i change te rules

Use your eyes
Only to look at me
Use your mouth
Only to kiss my lips
We are branches of the same old tree

You can laugh
Only if you laugh with me
Yo can cry
Only if you cry for me
Don't forget that you're condemned to me

Oh cant you see
You always wereeeee
You always wereee
Aaah aah ah

So

Use your eyes
Only to look at me
Use your mouth
Only to kiss my lips
We are branches of the same old tree

You can laugh
Only if you laugh with me
Yo can cry
Only if you cry for me
Don't forget that you're condemned to me

Oh cant you see
You always wereeeee
You always beeee
Aaah aah ah aaaaahhh



Lista para Pasar un Buen Rato

No quiero quitarme las telarañas de la cabeza
Estoy segura de que al rato volverán
Así que, si me oyes decir que creo en el amor
No me hagas sentir avergonzada
Antes cantaba canciones muy tristes
Y, entretanto, las cucarachas subían por la puerta
Y volvían a caer al suelo

Antes leía guías de supervivencia
Cuando mi mundo estaba lleno de gatos con siete patas
Pero aquí estoy con ocho vidas más
Lista para pasar un buen rato
Lista para pasar un buen rato
Para empezar la diversión
Lista para pasar un buen rato
Lista para pasar un buen rato
Ahora que no estoy sola
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Tú lo sabes
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Más vale que no
Te hagas el tonto

No quiero mirar revistas de modas
Mientras me hacen la manicura
Aquí sentada, viendo que otras personas viven
Paralizadas por el miedo a fracasar
Porque cada día hay una guerra en que luchar
No tiene importancia si gano o pierdo
Siempre que me des abrigo cada noche
Antes lloraba frente a la pared
Pero ahora me puedo apoyar en tu hombro
Júrame que no te irás

Lista para pasar un buen rato
Lista para pasar un buen rato
Para empezar la diversión

Lista para pasar un buen rato
Lista para pasar un buen rato
Ahora que no estoy sola

Instrumental

Porque cada día hay una guerra en que luchar
No tiene importancia si gano o pierdo
Siempre que me des abrigo cada noche
Antes lloraba frente a la pared
Pero ahora me puedo apoyar en tu hombro
Júrame que no te irás

Lista para pasar un buen rato
Lista para pasar un buen rato
Para empezar la diversión
Lista para pasar un buen rato
Lista para pasar un buen rato
Ahora que no estoy sola
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Tú lo sabes
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Más vale que no
Te hagas el tonto



Ready for the good times

I dont wanna clear the cobwebs from my head
Time will bring them back it bet
So if you hear me say that i belive on love
Don't make me feel ashamed
I used to sing the saddest songs
And while in the meantime roaches used to climb my door
Falling back down to the floor
I used to read survival guides
When my world was full of seven legged cats
But here I am with eight more lives

I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Ready to get it on
I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Now that I'm not alone
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
You know it
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
You better not
Ignore it

I don't wanna look at fashion magazines
While someone does my nails
Sitting here watching other people live
Frozen by the fear to fail
Cause, everyday there's a war to fight
And if win or lose never mind
As long as you're my shelter every night
I used to cry against a wall
But now I've got a shoulder that i can lean on
Swear to me you won't be gone

I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Ready to get it on

I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Now it that I'm not alone

Instrumental..



Tonta

Miénteme, abofetéame, al menos...
Improvisa, haz algo original,
Que me haga odiar tu nombre para siempre

Aunque jures que nunca golpearías a una mujer
Yo diría que no está lejos
El momento
Cada día encuentras una nueva forma de herirme

Pero no puedo evitar ser una tonta
Siempre dispuesta a entregarte el corazón
Hasta que comienzas a cambiar las reglas
No paro de seguir detrás de ti
Aah, tonta

Dios se cansó de escuchar mi cantinela
Cada noche pago muy cara la gloria
Me siento avergonzada y lo lamento

Tanto dolor comienza a confundirse
Con el placer
Con mis lágrimas, convertirías en desierto el mar
Me echarías sal en las heridas y yo te lo
Agradecería

Pero no puedo evitar ser una tonta
Siempre dispuesta a entregarte el corazón
Hasta que comienzas a cambiar las reglas
No paro de seguir detrás de ti
Aah, tonta

No puedo evitarlo, corazón
Aah, tonta
No puedo evitarlo, corazón
Aah, tonta
No puedo evitarlo, corazón
Aah, tonta
Tonta, soy una tonta, soy una tonta, aah


Fool

Tell me lies, slap me on the face, just...
Improvise, do something really clever,
That'll make me hate your name forever

You might swear, you'd never touch a lady
Well, let me say, you're not too far from maybe
Every day you find new ways to hurt me
Nut i can't help it if I'm just a fool
Always having my heart set on you
`Till the time you start changing the rules
I'll keep chasing the soles of yor shoes
Ahh, fool

God resigned, from hearing my old story
Every night, I'm playing hell for glory
I'm embarrassed but I'm much more sorry

All this plain, begins to feel like pleasure
With my tears, you'd make a sea a desert
Salt my wounds and I'll keep saying thank you

But i can't help it if i'm just a fool
Always having my heart set on you
`Till the time you start changing the rules
I'll keep chasing the soles of your shoes
Aah, fool



Poema a un Caballo

Estás demasiado lejos para acercarte
Y demasiado alto para mirar hacia abajo
Pendiente siempre de tu dosis diaria

Sé que nunca necesitaste a nadie
Te bastaba con el papel para enrollar la hierba
Cómo puedes dar lo que no tienes

Sigues esperando lo máximo
Pero no quieres sudar ni una gota
Llena tu cerebro vacío
Con tu marihuana de hidropónico
Comienzas a jugar contigo mismo
Te diviertes más dentro de tu caparazón
Fue un placer conocerte pero ya tengo que irme

Me voy de nuevo porque he esperado en vano
Pero estás tan enamorado de ti mismo
Si digo que tengo el corazón herido
Suena a metáfora barata
Por eso no la repetiré más

Prefiero tomar la sopa con tenedor
O conducir un taxi en Nueva York
Pues tratar de hablar contigo es agotador

Así que, para qué malgastar las palabras
Si es lo mismo o incluso peor
Que leerle poemas a un caballo

Sigues esperando lo máximo
Pero no quieres sudar ni una gota
Llena tu cerebro vacío
Con tu marihuana de hidropónico
Sé que encontrarás a alguien como tú
Porque para cada oveja hay una pareja
Te deseo suerte, pero tengo otras cosas que hacer

Me voy de nuevo porque he esperado en vano
Pero estás tan enamorado de ti mismo
Si digo que tengo el corazón herido
Suena a metáfora barata
Por eso no la repetiré más



Poem to a horse

You're too far to bring you close
And too high to see below
Just hangin' on your daily dose

I know you never needed anyone
But the rolling papers for your grass
How can you give what you don't have

You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain
With your hydroponic pot
Start, out playing with your shell
Nice to meet, you but I gotta go my way

I'll leave again `cause I've been waiting in vain
But you're so in love with yourself
If i say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won't repeat it no more

I rather eat my soup with a fork
Or drive a cab in New York
`Cause to talk to you is harder work

So what's the point of wasting all my words
If it's just the same or even worse
Tha reading poems to a horse

You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain
With your hydroponic pot
I bet you'll find someone like you
`Cause there´s a foot for every shoe
I wish you luck but I've other things to do

I'll leave again `cause I've been waiting in vain
But you're so in love with yourself
If i say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won't repeat it no more




Suerte

Suerte que en el sur hayas nacido
y que burlemos las distancias
suerte que es haberte conocido
y por tramar tierras extrañas
yo puedo escalar los andes sólo
por ir a contar tus lunares
contigo celebro y sufro todo
mis alegrias y mis males

Sabes que estoy a tus pies

Contigo mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo
contigo mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo

suerte que es tener labios sinceros
para besarte con más ganas
suerte que mis pechos sean pequeños
y no los confundas con montañas
suerte que heredé las piernas firmes
para correr si un día hace falta
y estos tus ojos que me dicen
que han de llorar cuando te vayas

Sabes que estoy a tus pies

Contigo mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo
contigo mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo

Sabes que esoy a tus pies

La felicidad
tiene tu nombre y tu piel

Contigo mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo
ya sabes mi vida
estoy hasta el cuello por ti
si sientes algo así
quiero que te quedes junto a mi

contigo mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo
ya sabes mi vida
estoy hasta el cuello por ti
si sientes algo así
quiero que te quedes junto a mi



Underneath your clothes

You're a song
Written by the hands of God
Don't get me wrong cause
This might sound to you a bit odd
But you own the place
Where all my thoughts go hiding
And right under your clothes
Is where i find them

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man i chose
There's my territory
And all the things i deserve
For being such a good girl honey

Because of you
I forgot the smart ways to lie
Bacsue of you
I'm running out of reasobs to cry
When te friends are gone
When te party's over
We will still belong to each other

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man i chose
There's my territory
And all the things i deserve
For being such a good girl honey

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man i chose
There's my territory
And all the things i deserve
For being such a good girl, being such a good girl...

I love you more than all that's on the planet
Movin' Talkin' walkin' breathing
You know it's true
Oh baby it's so funny
You almost don't belive it
As every voice is hanging from the silence
Lamps are hanging from the ceiling
Like a lady to her good manners
I'm tied up to this feeling

Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man i chose
There's my territory
And all the things i deserve
For being such a good girl honey

Underneath your clothes
Ooooohhhhh
There's the man i chose
There's my territory
And all the things i deserve
For being such a good girl, being such a good girl
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh.......



Te aviso, te anuncio

Nunca pense que doliera el amor así
Cuando se entierra en el medio de un no
Y un sí
Es un día ella y otro día yo
Me estas dejando sin corazón
y cero de razón

Ay te aviso te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada
A prueba de patadas
Por tí me quedé como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de tí
Me voy sera mejor así

Se que olvidarte no es asunto sencillo
Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo
Pero todo lo que entra ha de salir
Y los que están tendran que partir
Empezando por mi

Ay te aviso te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada
A prueba de patadas
Por tí me quedé como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de tí
Me voy

No no no no

Tal vez tu no eres ese para mi
No sé como se pude ya vivir
Queriendo así

Rap
Es tan patético, neurótico, satírico y sicotico
Tú no lo ves
El Tango no es de atres
Ahi voy planeando escapar y me sale al revés
Pero voy a intentarlo una y otra vez ... voy

Ay te aviso te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada
A prueba de patadas
Por tí me quedé como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de tí

Me voy sera mejor asi
Ya me voy
Ya me fuí ah ah ah
Es mejor así
ah ah ah ah
ah ah ah ah
ah ah ah ah
ah ah ah ah

Hay que el cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy
ah ah ah ah
Me voy
Sera mejor así



Que me quedes tu

Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la televisión
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las peliculas de acción
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una ultima canción

Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo (yo) si (si) que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida

Que desaparescan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filántropos y sabios
Y que se muera hoy hasta el último poeta

Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo (yo) si (si) que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida

Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo (yo) si (si) que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida


The one

So i find a reason to shave my legs
Each single morning
So i count on someone
Friday nights to take me dancing
And the to church on Sundays
To plant more dreams
And someday think of kids
Or maybe just to save a little money

You're the one I need
The way back home is always long
But if you're close to me
I'm holding on
You're the one I need
Ny real life has just begun
Cause there's nothing like
Your smile made of sun
In a world full of strangers
You're the one i know

So I learn to cook
And finally lose my kitchen phobia
So I've got the arms to cuddle in
When there's a ghost or a muse
That brings insomia

To buy more thongs
And write more happy songs
It always takes a little help from someone

You're the one I need
The way back home is always long
But if you're close to me
I'm holding on
You're the one I need
Ny real life has just begun
Cause there's nothing like
Your smile made of sun

You're the one I need
You're the one I need
Whit you my real life has just begun
You're the one I need
Nothing like your smile made of sun
Nothing like your love
Nothing like your love
Nothing like your love

 

Te dejo Madrid

Si ya es hora de esconder
Del mundo el dolor
Bajo la piel
Más se que estare bien
Los gatos como yo caen de pie

No quiero
Jugar mi suerte por ti
No puedo
Con V pequeña vivir
Pronto estare de aquí
Muy muy lejos

Ay me voy otra vez
Ahí te dejo Madrid
Tus rutinas de piel
Y tus ganas de huir
Yo no quiero cobardes
que me hagan sufrir
Mejor le digo adiós
A tu boca de anis

Si ya es hora de limpiar
Las manchas de miel
Sobre el mantel
Yo nunca supe actuar
Y mis labios se ven
Muertos de sed

No quiero dejarlo todo al azar
Entiendo
Que he comenzado a estorbar
Pronto estaré de tí
Muy muy lejos

Ay me voy otra vez
Ahí te dejo Madrid
Tus rutinas de piel
Y tus ganas de huir
Yo no quiero cobardes
que me hagan sufrir
Mejor le digo adiós
A tu boca de anis

Ay me voy otra vez
Ahí te dejo Madrid
Tus rutinas de piel
Y tus ganas de huir
Yo no quiero cobardes
que me hagan sufrir
Mejor le digo adiós
A tu boca de anis
Ahí te dejo Madrid Mdriiiidd
A tu boca de anis
A tu boca de aniss
yeahhhhhhh....

Eyes like yours

Oh, youn know i have seen
A sky with no sun
A man with no nation
Saints, captive in chains
A song with no name
For lack of imagination

Ya he ya la he
And i have seen
Darker than ebony
Ya he ya la he
And now it seems, that I
Whitout your eyes could never be

My one desire, all i aspire
Is on your eyes forever to live
Traveled all over, the seven oceans
There is nothing that I wouldn't give
Came form Bahrein, got to Beirut
Looking for someone comparing to you
Taring down windows and doors
And i could not find eyes like yours

Came form Bahrein, got to Beirut
Looking for someone comparing to you
Taring down windows and doors
And i could not find eyes like yours

Oh, I have just seen
A woman of means
In rags and negging for pleasure
Crossed a river of salt
Just after I rode
A ship that's sunk in the desert

Ya he ya la he
And i have seen
Darker than ebony
Ya he ya la he
And now it seems, that I
Whitout your eyes could never be

My one desire, all i aspire
Is on your eyes forever to live
Traveled all over, the seven oceans
There is nothing that I wouldn't give
Came form Bahrein, got to Beirut
Looking for someone comparing to you
Taring down windows and doors
And i could not find eyes like yours

Came form Bahrein, got to Beirut
Looking for someone comparing to you
Taring down windows and doors
And i could not find eyes like yours



Whenever, wherever

Lucky you were born that far away
So we could both make fun of distance
Lucky that i love a foreign man for
The lucky fact of your existance
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
So many ways to love somebody

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Can't you see...I'm at your feet

Whenever, Wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

You're over, you're under
You'll never have to wonder

We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
they spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when i need it
And these two eyes are for no other
The day you leave will cry a river

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le

At your feet...I'm at your feet

Whenever, Wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, you're under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le

We can fly, say it again

Le ro lo le lo le lo le

Tell me one more time
That you're there
Lost in my eyes

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel



Objection

It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused is'nt fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me you don't care
If i'm alive or dead

So objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even brother

Objection I'm tired in this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away

Next to her cheap silicon I look minimal
That's why in front of your eyes I'm invisible
But yuo gotta know small things also count
You better put your feet on the ground
And see it's about

Objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even brother

Objection I'm tired in this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away

I wish there was a chance for you and me
I wish you couldn't find a place to be
Away from here

This is pathetic and sardonic
It's sadistic and psychotic
Tango is not for three
Was never meant to be

But you can try it
Rehearse it
Or train like a horse
But don't you count on me
Don't you count on me boy

Objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even brother

Objection I'm tired in this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away


¡Visita también estos sitios interesantes!

Sitio alojado en Yaia.com